Hisi nacian standardon ĉe la kvartala oficejo de Masago
La kvartala oficejo de Masago troviĝas nur 5 minutojn for de mia domo piede. Tri flagstangoj staras fronte al la strato en la tereno de kvartala oficejo. Sur la centra stango flirtas nacia standardo, maldekstre tiu de la urbo Ĉiba kaj dekstre tiu de la kvartalo Mihama.
Ĉirkaŭ nuna tago de lasta jaro, en vespero de iom plilongiĝinta tago, mi estis preterpasonta ĉi tiun lokon survoje de mia ĉiutaga promenado. Mi renkontis la scenon, kiam sola gardisto kun blankaj gantoj glate malhisis la flagojn. Kortuŝite de tiu sceno, mi verkis unu hajkon:
日脚伸ぶ守衛の下ろす日章旗 白庵
日 脚 伸ぶ 守衛 の 下ろす 日 章 旗 白 庵
Hi -aŝi nobu ŝuei-no orosu niŝ -ŝou -ki haku-an
tago-longo plilongiĝas gardisto malhisas sun -leviĝanta-flago blanka-ermitejo
Tago ongiĝas, malhisas la gardisto nian Suflagon.
Mi publikigis ĉi tiun verkon en la eldonaĵo de la hajkgrupo, kiun mia amiko en universitato estras, Hakuan estas mia hajknomo. Rezulte de voĉdono de la grupo, mia verko estis elektita kiel la plej taksita verko. "Estas bone, ke vi rekte diris la nomon de sunleviĝanta flago." "Mi asocias la vorton 'flago' al Ukrainio." "Mi sentas trankvilon per la sceno de vespero kiel la signo de bone finiĝinta tago." Mi estis ĝoja pro tiuj recenzoj.
Lastatempe, ĉar mi emas pli detale scii pri la afero, kiun mi havis intereson, mi vizitis la gardiston ĉe la kvartala oficejo por intervjui pri la laboro de hisi kaj malhisi ŝtatan standardon. Tiuj taskoj je mateno kaj vespero estas la regulaj taskoj de la gardisto.
"Ĉu vi hisas la flagon ĉiutage?"
Responde al mia demando, la gardisto diris:
"Mi ne hisas sabate nek dimanĉe, kiam la oficejo fermiĝas. Sed tamen en ŝtataj feriaj tagoj, mi hisas ŝtatan flagon. Nur ĉe centra stango. Mi ne hisas la urban nek la kvartalan."
"Ĉu la tempo de hisado estas decidita?"
"Mi hisas ilin je ĉirkaŭ la 6a matene kaj ĝis la 5a vespere. Sed la tempo ne estas precize difinita."
Tiun vesperon, mi iris al la flagstangoj, ĉar mi volis observi la malhisadon denove pli detale. Ĝuste je la 5a horo, la gardisto elvenis kaj komencis malhisi de en ordo de madekstre al dekstre. Li malkroĉis flagon de la ŝnuro kaj lerte metis ĝin sur sian ŝultron kja al la sekva flago. La tasko finiĝis malpli ol 10 minutojn. Ĉiu flago havis breĉetojn pro ekspoziciad de longa tempo en ekstera vetero. Sed ĉiu havis sian dignon.
Ĝenerale, laŭ mia impreso, ŝtata flago en eksterlandoj flirtis en pli multaj konstruaĵoj kaj lokoj ol en Japanujo. Mi laboris dum 7 jaroj kaj duonon en Brazilo kaj mi vizitis eŭropajn landojn por negocado kun klientoj pri teknika problemo, ĉar mi laboris en ŝipkonstruejo, kaj mi ankaŭ kelkajn fojojn vizitis Usonon rilate al mararmeaj ŝipoj. Mi klare rememoras, ke en ajna urbo, mi vidis lokon, kie la ŝtata flago flirtis. Oni ne lasas ŝtatan flagon hisanta. Oni nepre "hisas kaj malhisas ĝin" ĉiutage. Vidante la procezon, ĉiu ŝtatano renovigas estimon al ŝtata flago, mi pensas.
Post malvenko de milito, Ĉu japana socio emas heziti estimi ŝtaton kaj esprimi altigon de ŝtata fiereco? Almenaŭ la standardo de leviĝanta suno malproksimiĝis de ĉiu hejmo. Tio estas certa. Antaŭ kaj dum la milito, en festotagoj, oni hisis la flagon en lernejoj kaj ĉe enirejo de ĉiu hejmo. Ankaŭ mia hejmo havis bambuan stangon, kiu estis intermite nigre farbita, kaj mia patro hisis ĉe pordegfosto frumatene, kaj malhisis je sunsubiro.
Ankoraŭ nun, mi rezervas la standardon sur ŝranko en vestiblo. Kiam mi revenis Japanujon fininte eksterlandan laboron, ĉirkaŭ fino de 40 jaroj de Ŝova (ĉ.1973-74), mi aĉetis, eble, kiel memoraĵo de eksterlanda vivo. Mi hisis ĝin kelkajn fojojn dumtempe, post kiam mi transloĝiĝis ĉi tien. Mi jam delonge ne hisas ĝin.
Reveninte al la temo, estas kompreneble, hisi la ŝtatan standardon ĉe gubernia kaj urba oficejoj. Krom tiuj, kie tamen regule hisadas la standardon? Mi iom zorgas pri tio sed finas ĉi tiun artikolon.