Kantoj akompanas sociajn aspektojn....
Estas bone dirite, "kantoj akompanas sociajn aspektojn, socioj akompanas kantojn," ĉar mi havas neforgeseblan kanton je ĉiu grava punkto de mia vivo, kiam mi returne travidas mian ĝisnunan vivon.
La plej impresita kanto estas antaŭ ĉio "Skatkantado je tagiĝo". Tio estis publikigita en 1969. Mi malsukcesis trapasi enira ekzameno al universitato kaj eniris prepara lernejo en Tokio el kampara urbo de Ŝinŝu*1. Tiam hazarde mi gajnis ĉambron en dormejo de la lernejo kaj mi iris trajne al la lernejo en Suidobaŝi en Tokio de Makuhari en la urbo Ĉiba. Post kiam mi kutimiĝis al la etoso de tiu urbo, mi de tempo al tempo elvagoniĝis ĉe la stacio Akihabara*2 kaj paŝadis tra stratoj de elektraj butikoj. Tie la kanto "♪ ru-rururu-, ra-rarara-"fluadis tra la tuta urbo. Ĝi estis "skatkantado je tagiĝo" de JUKI Saori*3. Ĉar tiu kanto vendiĝis pli ol miliono da diskoj, ankaŭ poste mi aŭdis ĝin ripete. Ĉiu foje mi aŭdis ĝin, kaptis min neesprimebla kompleksa kordoloro, maltrankvileco kaj malgajeco pro tio, ke mia estonteco ne estas atestita.
En printempo de tiu jaro, mi vizitis la urbon Jokohamo por ricevi enirejan ekzamenon al universitato. Post certigo de la ekzamenejo mi promenis en la urbo de Jokohamo. Tie estis ludata laŭte la kanto "Blue luma Jokohamo." Feliĉe mi povis eniri en universitato. En miaj studentaj tagoj, la 1970aj jaroj, plej prosperis popolkantoj. La muzika bando nomata "grupsonoj," kiu estis plej populara en 1960aj jaroj, jam malkreskis kaj en la urbo mi ofte vidis junulon kun gitaro. En tia etoso, mi plej ŝatis MINAMI Saori*4. Mi ĉiam mendis ŝian kanton ripete kiam mi trovis diskogurdon. Tiutempe, kiam mi havis ioman ŝparaĵon, mi enmanigis boben-al-bobenan magnetofonon. Mi nostalgie rememoras muzikprogramon "Jetfluo" en meznokto.
Post kiam mi eklaboris, mi havas preskaŭ nenian rememoron pri kanto. Mi nur laboradis kaj revenis hejmen malfrue kaj ne spektis programeron de kantoj. Sola klara memoro rilate al kanto estis tiu de TOKUNAGA Hideaki*5, kiun mi hazarde renkontis. Kiam ni triope babiladis en revena ŝinkanseno*6 post plenumo de nia tasko en Kansaj regiono*7, duopa knabinoj alparolis ni dirante, "Ĉu vi estas media personaro?" Ili diris, ke ili estas sur revenvojo el koncerto de TOKUNAGA Hideaki. Ili estis postkuranta adoranto de la kantisto. Ĉar ni diris, ke ni ne konas lin, ili donis min unu kasedon kaj diri, "Nepre aŭdenda." Ekde tiam mi estis sorĉita de lia raŭka iom alta voĉo. Mi aŭskultas liajn kantojn sur Jutubo ankoraŭ nun.
Retrospektante pli antaŭen, ankaŭ troviĝas karaj kantoj de mia infaneco. La plej malnova rememoro estas eble la kanto de Peggy HAJAMA, "Postlasante sudan lando Tosa." Ĉar tiu kanto ekvendiĝis en 1959, kiam mi havis 9 jarojn. Mi rememoras, ke ĝi ne nur elfluis el radio sed ankaŭ aŭdiĝis tie, kie homoj amasiĝas. Tiu kanto rememorigas min simpla montara vivo. Poste Peggy Hajama kantis "Studentaj tagoj" sukcese kaj tiu kanto fariĝis neforgesebla por mi rememori mian altlernejajn tagojn. Tiutempe ankaŭ la kanto de MORIJAMA Rjoko*8 "Plene en ĉi tiu vasta kampo" estas rememorinda. Mi ĉiam aŭskultadis ĝin en montara kabano, kiam mi enfermis sin dum semajno por helpi vintran veterobservadon de veterobserva klubo.
Post emerito, mi ĝuas kantojn preskaŭ ĉiutage danke al Jutubo. Ial mi havas ŝancon ofte aŭskulti kantojn de MACUDA Seiko*9. "La lazura Tero" kaj kelkaj plaĉas al mi. Mi ankaŭ aŭskultas ripete la kantojn de IWASAKI Hiromi, SAKAMOTO Hujumi, Zard, Ikimonogakari, Kiroro*10 kaj aliaj. Foje mi zumadas popolkantojn de 1970aj jaroj kaj renovigas mian humoron. Antaŭe mi aŭdis kantojn per radio sed la situacio draste ŝanĝiĝis, ke mi nun povas aŭdi iam ajn kaj iu ajn kanton. En la lastaj tagoj de mia vivo, mi pensas, ke mi ĝue mergos min en klasikaj muzikoj.
Rimarkoj de tradukinto;
Ŝinŝu estas unu el japanaj antikvaj adminstraj dividoj. Ŝinŝu fariĝis la gubernio Nagano ekde Meiĵi epoko(1868-1912) komenciĝis. Interese estas, ke ne ĉiuj sed kelkaj, laŭ prefektujo, oni preferas antikvan nomon.
Akihabara estis fervojkruco por anoj de la gubernio Ĉiba, kiam oni vizitas la urbon de Tokio. Ĉirkaŭ la stacio iam multaj vendejoj de elektronikaj komponentoj kaj aparatoj. Tial multaj radio-knaboj kaj maniuloj de elektroniko frekventis tien. Nun la specoj de namiuloj, kiuj vizitas tien, draste ŝanĝiĝis.
Ŝi estas japana kantistino, aktorino, deklamisto,....
Ŝi estas japana kantistino, idolo....
Li estas japana kantisto, kantverkisto, aktoro, ....
Ŝinkanseno estas japana speciale rapida fervojtrajno. La unua ŝinkanseno Tokaido estis ekveturis en 1964.
Kansaj regiono estas okcidenta regiono de japanlando. Mala nomo de ĝi estas Kanto regiono, kiu montras orienta regiono. Historie difinita regiono eizistas sed nuntempe, Kansaj signifas la urbojn Kjoto, Oosako, Kobe kaj ĉirkaŭaijn regionojn.
Ŝi estas japana kantistino, kantverkisto kaj aktrino....
Ŝi estas japana kantistino, kantverkisto, idolo.....
*10 IWASAKI Hiromi, SAKAMOTO Hujumi, Zard, Ikimonogakari, Kiroro
Ili estas kantistinoj aŭ kantgrupoj.