Spektinte "Grandan ekspozicion pri Joŝiŭara"
"Jukaku(ruĝluma aŭ bordela kvartalo) malobservas homan rajton. Tio estas nenio alia ol turmentado de virinoj kaj ne estas permesate en nuntempo. Ĝi estas nepre malaperenda sistemo en ĉi tiu mondo."
Ĉirkaŭmeze de aprilo, mi iris por spekti "Grandan ekspozicion pri Joŝiŭara." Kiam mi eliris el la biletpordego flanke de la parko Ueno, mi sentis nekutiman densiĝon de homoj. Oni iras dekstren al la muzeo, rekte antaŭen al la bestĝardeno kaj maldekstren al vico de ĉerizarboj kaj la statuo de Saigo. Mi venis ĉi tien jam multfoje. Ĉi tie estas la sola kutimiĝinta loko en Tokio por mi. Tiun tagon, aparte, forte ŝanceliĝis homa ondo, tiel mi sentis.
Enirinte en la artmuzeon de la universitato de Tokio pri Artoj, mi viciĝis ĉe la fino de la longa linio de spektantoj. Oni rigardas en la kondukan ekranon, tie mi renkontis la supre parenteze menciitan sloganon. La organizinto diris, ke ĉi tiu ekspozicio estas entreprenita por kritiki la sistemo "Joŝiŭara" kaj "denove konsideri" pri tio tra la verkoj de arto. Sed mi eksciis, ke antaŭ ol malfermo de la ekspozicio, estis kritiko, kiu riproĉas la sloganon, kiu neglektas la vidpunkton de "seksa ekspluatado de prostitutinoj."
Se nur aprezas prezentataj bildoj ne sciante la fonon, tio povis estis malofta artekspozicio, kiu vidigas al homoj ombran elegantan mondon de Edo-epoko.
En la retpaĝo, la ekspozicio estas reklamita: kvankam Joŝiŭara estis unu el negativaj historioj, sed samtempe tio estas kolektiĝo de "japana belo" ĉe naskiĝloko de modo. Certe la sceno estis lerte kaj elegante desegnita.
Mi esploris, ke Joŝiŭara estis en la regiono Ningjoĉo, kiam ĝi estis permisata kiel bordela kvartalo en 1617, 40 jarojn poste de la granda fajro en Ningjoĉo, ĝi translokiĝis al Senzoku en la regiono Taito, malprosperis post Meiĵi-erao kaj malaperis pro la leĝo pri malpermeso de prostituado.
Siatempa artisto esprimis delikate per peniko figuron de virino kun luksa kimono, kiu havas longan trenaĵon. Tiaj verkoj superis ĉiutagajn ilustraĵojn. Ĉu tio ĉi estas aŭtenta aŭ kopio, mi ne detale legis la etikedon, ne certiginte, mi finspektis. Kaj eble ĉiu atendis, ĉu ekzistas "erotikaj bildoj." Ankaŭ mi pensis tion, sed ne ekzistis eĉ unu. Eĉ se la universitato havas tiajn bildojn, oni ne povas prezenti ilin, ĉar sen ili ĉi tiu ekspozicio sufiĉe ricevis kritikojn kaj riproĉojn.
桜ふぶく上野の山に人が咲き 翠子
桜 ふぶく 上野 の 山 に 人 が 咲き 翠子
Sakura hubuku Ueno-no jama -ni hito-ga saki Midoriko
Ĉerizfloro ŝtormas Ueno<de monto<ĉe homoj floras (aŭtoro)
Petaloj de ĉerizfloro estas blovitaj kvazaŭ neĝŝtormo sur la monteto de Ueno, tie ankaŭ homoj dense amasiĝas kvazaŭ floroj de kampo.