Nia Golfeto

Eseoj de Najbaraj Geonkloj

Kiam mi fariĝas nenio.

     Mi estis senpensa ŝaltante televidilo, kiam ekrano ŝanĝiĝis al filmo de ligno, kiu kuŝante sur forno kaj brulas flamante. Neniu klarigo estis, nek neniu teksto aperis. Paĉi, paĉi, tiel sonorante, kaj disĵetante fajrejojn, la flamo balanciĝante kliniĝas dekstren kaj tuj klinas sin maldekstren de la ekrano.

     Mi vidis ĉi tian scenon antaŭe, en la programo de unuopa kampado. Ĝis nun mi spektis nur ĉirkaŭ 5 minutajn programojn, sed ĉi-foje, la sceno daŭris multe pli ol 30 minutojn tute senvoĉe. Mi rigardis ĝin ĝis la kutima novaĵa programo komenciĝis.

     La sono, kiam fajrero eksaltas aŭ brulas, havis ian regulan fluon. Je ĉiu 5 aŭ 10 minutoj, resto de lignoj kaj bazo de forno ŝanĝiĝis. Kial mi enrigardis pli ol 30 minutojn en la ekranon, kie neniu vorto aperis, kie estis nur flamo kaj brulantaj sonoj? Kial mia koro estis kaptita de brulanta flamo?

     Kiam mi ĝuis kampadon, mi kantis kaj dancis ĉirkaŭ ĝojfajro. Sed la fajro en la ekrano estis nur brulanta. Kial tia bildo tiris mian koron? Mi spertis tian senton por la unua fojo. Lastatempe, aparte de ĉi-jare, multaj el programoj de BS elsendo, estas reelsendoj de tiuj de antaŭe elsenditaj. Mi ege preferas tiujn al dramoj, kiuj interrompiĝas de multaj komercaj filmoj. Lastatempe, eĉ NHK tro multe enmetas anoncojn de programoj, kiujn ili elsendos.

     La televidilo en mia ĉambro estas preskaŭ ĉiam ŝaltata, kaj mi faras alian aferon en la sono de televidilo. Mi ne ŝatas influata de sono de televidilo, sed ĉar mi maloftiĝis iri eksteren, mi volas sonon, tiel mi pensas.

夏雨やテレビの中の焚き火映え       翠子

夏           雨          や     テレビ    の     中 の 焚き火 映え                  翠子
nacu  -same  -ja   televi-no    naka-no takibi      hae           Midoriko
somer-pluvo<je   televidilo    en   -e   ĝojfajro   spegulas   (plumnomo)
Somera pluvo pluvas intermite, kaj la ĝojfajro en ekrano de televidilo brulas kvazaŭ ĝi spegulas la pluvon.

Kontakto

Please refrain from entering
your Last Name here:


Enigu vian rimarkon sube. Poste klaku la butonon "Sendu.":