Diversaj notoj Pensado en septembro neaŭtuniĝinta
●Septembro estas finiĝonta dum oni diradis "Varmege, varmege!" ĉiutage. En ĉi tiu somero, ĉu mi enmanigis ion? La klimatiza aparato daŭre laboris tage kaj nokte ekde la fino de junio. La 13a etaĝo de loĝantaro estas varmega ankoraŭ en nokto pro la varmo, kiu hejtis muron tage kaj venas supren nokte.
●Ses malnovaj geamikoj ekde la altlernejaj tagoj kolektiĝis ĉe galerio de la urbo Hukagaŭa en la urbogrupo Kamikaŭa, ĉar la galeriestro okazigis privatan ekspozicion de sia ksilografaĵo. Ŝajne ili estis lia tuta laboro, kiu plenigis du ĉambrojn kaj la motivo estis sufiĉe konvinka. Vespere, ni ĝuis kradrostadon ĉe tranoktejo, kiun la galeriestro administras. Ni estis sep, kiuj konsistis el unu vidvo, du eksgeedzintoj, du vidvinoj, unu, kiu planas malfermi sian ekspozicion en Kioto venontjare, kaj la galeriesto. Kiam ni estis pli junaj, ni babiladis siaj diversaĵoj ĝis profunda nokto surlite, sed ĉar ĉiuj krom la galeriestro, kiu loĝas en ĉi tiu urbo, venis per aŭto aŭ trajno el eksteraj urboj, aŭ ĉar ni jam maljuniĝis, nenies voĉo aŭdiĝis kaj tagiĝis. Mi povis rigardi la urbon Hukagaŭa de la ĝardeno supre de la tranoktejo kaj mi pensis, ke ĉi tiu urbo pli prosperos ol Asahikaŭa. Dum mallonga restado, mi eksentis ĉi tiun urbon ĉarma.
●Venos oktobro post kelkaj tagoj. Neniu somero ĝis nun estis pli suferiga ol ĉi tiu somero. Hodiaŭ, estas iom malvarmete. Dum la unua semajno de oktobro, okazas ekspozicio de ĉi tiu loĝantaro. Mi partoprenas du klubojn el tri kluboj, kiuj aliĝas ĉi tiun ekspozicion. Lastatempe, mi estas timema, ĉar mi estas relative novulo en la klubligo Kusnoki-asocio de ĉi tiu loĝantaro.
En la dua semajno, mi planas veni postlonge al senpaga koncerto dum tago. Antaŭ ol KOVIM-19 enfermis nin, mi ĝuis la duonhoran koncerton, kiu okazis unufojon ĉiumonate dum tagmeza ripozo de la halo Santory*1. Mi aĉetis bileton nur por la halo Sumida-trinity de NHK*2, tial mi ne povas nomi min vera muzikaŭdanto. Mi pensas, ke mi estas falsa aŭdanto, kiu ne povas diri eĉ la nomon de la muziko.
●Mi kunportis mian orgenon, kiam mi transloĝiĝis el Asahikaŭa, sed jam dum duonjarcento, televida aparato okupas ties supron.
Mi ĉiam gajnis takson de muziko la 3a inter 5 gradoj. Pli kantado la takso povis esti malpli bona. Oni iam admonis min pro tio, "Vi estas tro babilema". Sed nun mi atentas, ju pli mia aĝo pliiĝas, des pli miaj vortoj malpliiĝas.
コロナ後の満席の空北帰行 翠子
コロナ 後 の 満 席 の 空 北 帰 行
korona -go -no man -seki -no sora hok -ki -kou
pandemio<post-kiam plenigita-seĝo<kun ĉielo norden-hejmen-iro
Post kiam pandemio trankviliĝis, trajno estas plena de vojaĝantoj, kaj ankaŭ mi hejmeniras norden rigardante ĉielon tra la vagon-fenestro.
Rimarkoj de tradukinto
Koncert-halo en Tokio, Japanujo. Suntory-fonduso administras ĝin. La unua halo en Tokio por klasika muziko.
*2 NHK
NHK estas mallongigo de Nippon(Japana) Hoso(elsendo) Kyokai(asocio). Sola publika dissendada korporacio, kiu devigas la popolon pagi kotizon por ricevi ties elsendon se oni havas ricevilon kvankam malmultaj homoj utiligas la elsendon, ĉar lastatempe plej parto de homoj gajnas informon pere de interreto.